-
1 accord de troc
товарообменная [бартерная] сделка (с оплатой поставленных товаров не в денежной, а в товарной форме) -
2 accord de troc
соглашение о бартере, бартерное соглашение -
3 accord de troc
сущ.1) юр. бартерная сделка (с оплатой поставленных товаров не в денежной, а в товарной форме), товарообменная сделка2) экон. бартерная сделка -
4 troc
mмена, обмен; меновая торговляtroc pour troc — равноценный обменaccord de troc, opération de troc — меновая [бартерная] сделка -
5 accord
m1) соглашение; договор2) сговор3) согласие; договорённость•par accord des parties — по соглашению сторон;
arriver à un accord — достигать соглашения;
d'un commun accord — по взаимной договорённости;
dénoncer un accord — денонсировать соглашение;
négocier un accord — вести переговоры о заключении соглашения;
se mettre d'accord — приходить к соглашению, достигать соглашения;
selon accord — согласно [по] договорённости;
accord général sur les tarifs douaniers et le commerce — Генеральное соглашение о тарифах и торговле
accord international de régularisation des cours — международное соглашение о регулировании курса ( валюты)
accord de licence, accord sur les licences — лицензионное соглашение, лицензионный договор, лицензионная сделка
- accord accessoire- accord administratif
- accord aéronautique
- accord d'aide mutuelle
- accord d'ajustement
- accord amiable
- accord d'application
- accord d'arbitrage
- accord d'armistice
- accord d'assistance mutuelle
- accord d'assistance technique
- accord d'association
- accord de base
- accord bilatéral
- accord d'un brevet
- accord de cartel
- accord de cesser-le-feu
- accord de chancellerie
- accord de change
- accord de clearing
- accord collectif
- accord collectif d'établissement
- accord collectif de travail
- accord du comité d'entreprise
- accord commercial
- accord commun
- accord de compensation
- accord sur la compétence judiciaire
- accord de compromis
- accord de concession commerciale
- accord de concession
- accord de conciliation
- accord confidentiel
- accord de confirmation
- accord de coopération
- accord de coopération économique
- accord de coopération scientifique
- accord de coopération technique
- accord de cours d'eau
- accord de crédit
- accord de crédit stand-by
- accord culturel
- accord de devises
- accord de dévolution
- accord diplomatique
- accord d'échange de marchandises
- accord écrit
- accord d'élection de for
- accord d'entreprise
- accord d'exécution
- accord explicite
- accord d'extradition
- accord financier
- accord fiscal
- accord en forme simplifiée
- accord en forme solennelle
- accord formel
- accord de franchisage
- accord de franchise
- accord frontalier
- accord de fusion
- accord de garantie
- accord général
- accord gouvernemental
- accord implicite
- accord informel
- accord interbancaire
- accord intergouvernemental
- accord intérimaire
- accord international
- accord judiciaire
- accord léonin
- accord de liaison
- accord de livraison
- accord à long terme
- accord de mensualisation
- accord monétaire
- accord monétaire européen
- accord monétaire international
- accord multilatéral
- accord national interprofessionnel
- accord de neutralité
- accord non contraignant
- accord occasionnel
- accord paneuropéen
- accord de partage
- accord de participation
- accord de payement
- accord de pêche
- accord de pêcheries
- accord plurilatéral
- accord postal
- accord préalable
- accord précaire
- accord préférentiel
- accord préliminaire
- accord de prêt
- accord principal
- accord de prix
- accord de produits
- accord sur les produits de base
- accord de prorogation
- accord provisoire
- accord de réciprocité
- accord régional
- accord de règlement
- accord sur les salaires
- accord secret
- accord de siège
- accord spécial
- accord tacite
- accord tarifaire
- accord temporaire
- accord de trêve
- accord de troc
- accord de tutelle
- accord type
- accord unilatéral
- accord verbal
- accord de voisinage
- accord de volonté -
6 accord
nm., convention, marché, pacte, contrat ; échange, troc, vente, achat, transaction: PASHA (Albanais.001, Annecy, Balme-Si., Genève, Leschaux.006, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004), pasta (Albertville.021) ; arinzhmê < arrangement> (001.PPA.) ; akoo (001, Arvillard.228), akor (021, Aix.017, Chambéry.025, Compôte-Bauges.271, St-Nicolas-Cha.125, Villards-Thônes.028b), akôr (004,006,028a, Lanslevillard.283, Macôt-Plagne.189, Montagny-Bozel.026, Montendry.219), akour (002, Cordon, Giettaz.215, Habère-Poche.165, Notre-Dame- Be.214, Reyvroz.218, Table.290).A1) contrat, accord écrit: kontrà nm. (001,025).A2) bonne entente, harmonie, accord musical: akoo nm. (001,228), akour (002).B1) ladv., d'accord: d'akoo ladv. (001,228, Albens), d'akôô (017, Praz-Arly), d'akor (017,021,025,271), d'akôr (004,006,025,026,189,219,286, Billième), d'akour (002,165,214,215,218,290).C1) v., se mettre d'accord, s'accorder, s'entendre, (sur accord un marché // une affaire): se ptâ d'akoo (001), se betâ d'akour (215), se bètâ d'akor (125), sè bètâ d'akôr (026) ; s'arinzhî < s'arranger>, s'akordâ < s'accorder> (001, Lanslevillard), tonbâ d'akoo < tomber d'accord> (001,228).C2) vivre en bonne intelligence: avai l'akour (002).C3) passer // conclure // faire accord un marché // un accord // une convention // un contrat: pashèyî vi. (002) ; fâre n'akour (002), fére // passâ accord on marshî // on-n akoo (001).C4) se mettre d'accord // convenir // s'entendre accord en secret (pour faire une plaisanterie, une surprise, un méfait...): s'balyî l'mo < se donner le mot> (001). -
7 troc
A1) fâre rôka pè rôka < être kif-kif> (quand, dans un troc, les choses échangées sont strictement de même valeur) (Saxel). - E.: Concession. -
8 бартерное соглашение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > бартерное соглашение
-
9 соглашение о бартере
Русско-французский финансово-экономическому словарь > соглашение о бартере
-
10 бартерная сделка
adj1) law. accord de troc (с оплатой поставленных товаров не в денежной, а в товарной форме)2) econ. accord de troc3) busin. opération de troc -
11 товарообменная сделка
Dictionnaire russe-français universel > товарообменная сделка
-
12 бартерная сделка об обмене товаров
adjfin. accord de trocDictionnaire russe-français universel > бартерная сделка об обмене товаров
-
13 товарообменная сделка
(с оплатой поставленных товаров не в денежной, а в товарной форме) accord de trocРусско-французский юридический словарь > товарообменная сделка
-
14 tavaranvaihtosopimus
xxxaccord de troc m -
15 échange
échange [e∫ɑ̃ʒ]masculine nouna. exchange ; ( = troc) swap► en échange ( = par contre) on the other hand ; ( = en guise de troc) in exchange ; ( = pour compenser) to make up for itb. (Tennis, table tennis) rally* * *eʃɑ̃ʒnom masculinen échange — in exchange, in return
2) Économie, Commerce trade [U]échanges commerciaux — trade [U]
3) (relations, séjour linguistique) exchange4) Biologie, Physique exchange5) (au tennis, tennis de table) rally6) ( aux échecs) exchange•Phrasal Verbs:* * *eʃɑ̃ʒ nm1) (= accord, marché) [prisonniers, otages, idées] exchange2) (avec un ami) swapen échange de — in exchange for, in return for
4) (= contre, en retour)en échange de — in exchange for, in return for
5) ÉDUCATION exchange* * *A nm1 gén exchange (entre between; contre for); échange d'idées/de coups exchange of ideas/of blows; vifs échanges sur heated exchanges on; il y a eu un échange de coups entre les supporters blows were exchanged between the (rival) fans; ils ne font pas l'échange dans cette boutique they don't exchange goods in this shop; les deux pays ont fait un échange d'experts/de prisonniers the two countries have exchanged experts/prisoners; elles ont fait l'échange de leurs manteaux they've swapped coats; mon casque est trop petit, on fait l'échange? my helmet is too small, shall we swap?; les philatélistes font souvent des échanges stamp collectors often exchange stamps; échange de partenaires partner-swapping;3 ( relations) exchange; les échanges culturels/universitaires cultural/university exchanges;4 ( pour un séjour linguistique) exchange; mon fils fait/va faire un échange en Italie my son is/will be on an exchange in Italy;6 (au tennis, tennis de table) rally; ils ont fait un long échange they played a long rally; faire des échanges pour s'échauffer to play some warm-up rallies, to warm up;7 ( aux échecs) exchange; faire un échange to exchange pieces.B en échange loc adv in exchange, in return; en échange, le ministre a accordé une aide financière in return, the minister has granted financial aid; nous devons en échange entretenir la maison in return we must see to the upkeep of the house.échange de bons procédés quid pro quo; échange de créances Fin debt swap; échange de créances contre actifs Fin debt equity swap; échange de devises dues Fin currency swap; échange de données informatisé, EDI Ordinat electronic data interchange, EDI; échange financier Fin swap; échange de logements Tourisme home exchange, home swap; échange standard replacement by a reconditioned part; ‘il faut faire un échange standard’ ‘we'll have to replace it with a reconditioned part’.[eʃɑ̃ʒ] nom masculinfaire un échange to swap, to do a swapon fait l'échange? do you want to swap?, do you want to do a swap?3. [aller et retour] exchange4. [visite]5. JEUXfaire (un) échange [aux échecs] to exchange pieces6. SPORTa. [avant un match] knocking upb. [pendant le match] rally7. BIOLOGIEen échange locution adverbialeen échange de locution prépositionnellein exchange ou return for -
16 marché
nm. (lieu où l'on vend et achète) ; état de l'offre et de la demande ; accord, transaction, contrat, convention: martyé (Chambéry 25), MARSHÉ (Doucy- Bauges) / -Î (Albanais 001, Annecy 003, Balme-Sillingy 020, Thônes 004, Villards- Thônes), marshyà (Cluses, Cordon 083, Saxel 002), marshyò, pl. marshyé (St-Martin-Porte), marstyà (Megève, Notre-Dame-Bellecombe 214b, Praz-Arly), marstyé (214a). - E.: Linge.A1) marché noir (en dehors de la réglementation, pendant la guerre): marshî nai nm. (001).A2) marché, accord, convention, contrat ; échange, troc: pashe nf. (002).A3) marché aux pattes (vêtements, tissus, linge de toutes sortes) (qui a lieu le mardi à Annecy, place des Romains): marshî dé pate < marché des chiffons> (001).B1) ladv., à bon marché, à un prix relativement bas: à bon marshi (001).C1) v., passer // conclure marché un marché // un accord // une convention // un contrat: pashèyî vi. (002).C2) revenir sur // renoncer à marché son marché: rnonsî su son marshyà, C. a rnonsye... <il renonce...> (083). -
17 échange
nm. éssanzho (Saxel), éshanzho (Albanais.001), éshinzho (Arvillard). - E.: Accord, Troc.A1) ladv., en échange: in plassa (228), à la plyafa (001, Moye), à la plyassa (001, Ansigny).
См. также в других словарях:
troc — [ trɔk ] n. m. • 1636; troque 1537; troche 1434; de troquer 1 ♦ Échange direct d un bien contre un autre. Faire un troc avec qqn. Faire le troc d une chose contre une autre, de deux choses. ⇒ troquer. Système économique primitif, excluant l… … Encyclopédie Universelle
Troc — Le troc est l opération économique par laquelle chaque participant cède la propriété d un bien (ou un groupe de bien) et reçoit un autre bien. Le troc fait partie du commerce de compensation (en), avec l échange de services au pair. On… … Wikipédia en Français
accord — nm., convention, marché, pacte, contrat ; échange, troc, vente, achat, transaction : PASHA (Albanais.001, Annecy, Balme Si., Genève, Leschaux.006, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004), pasta (Albertville.021) ; arinzhmê <arrangement> (001.PPA.)… … Dictionnaire Français-Savoyard
troc — nm. : éshanzho <échange> nm. (Albanais). E. : Accord. A1) fâre rôka pè rôka <être kif kif> (quand, dans un troc, les choses échangées sont strictement de même valeur) (Saxel). E. : Concession … Dictionnaire Français-Savoyard
Licéité de la reproduction et du partage de produits culturels sans accord des ayant droits — Infraction au droit d auteur Une infraction au droit d auteur est une action qui consiste à utiliser une oeuvre sans respecter les lois sur le droit d auteur, ou plus largement sur la propriété littéraire et artistique. Sommaire 1 Le droit d… … Wikipédia en Français
Reproduction et partage de produits culturels sans accord des ayant droits — Infraction au droit d auteur Une infraction au droit d auteur est une action qui consiste à utiliser une oeuvre sans respecter les lois sur le droit d auteur, ou plus largement sur la propriété littéraire et artistique. Sommaire 1 Le droit d… … Wikipédia en Français
Station spatiale internationale — Pour les articles homonymes, voir ISS. Station spatiale internationale Assemblage … Wikipédia en Français
Théophile Delcassé — Parlementaire français Date de naissance 1er mars 1852 Date de décès … Wikipédia en Français
Mannesmann — AG est un cartel industriel allemand. Siège social de Mannesmann, à Düsseldorf, dans un immeuble construit, en 1911 et 1912, par l architecte Peter Behrens Sommaire … Wikipédia en Français
Asa'pili — L asa pili est une langue construite par P.M. dans son essai Bolo bolo. D une part, P.M. explique au moyen de cette langue imaginaire ses idées avec originalité. D autre part, dans la sociéte qu il propose, l asa pili serait une langue auxiliaire … Wikipédia en Français
Cupola (station spatiale internationale) — Le Sahara photographié à travers la coupole … Wikipédia en Français
